Компанія SOLARKIT Europe Ltd. (далі — «Контролер даних»), як оператор веб-сайту https://shop.solar-kit.eu/hu (далі — «Веб-сайт»), цим оприлюднює інформацію щодо обробки даних, пов’язаних з інтернет-магазином, доступним на Веб-сайті (далі — «Інтернет-магазин»), та іншими послугами, пов’язаними з Веб-сайтом.

 Сфера застосування цієї Політики конфіденційності (далі — «Політика конфіденційності») охоплює обробку даних контактних осіб юридичних осіб та організацій, які зацікавлені в послугах Контролера даних або розмістили замовлення в Інтернет-магазині (далі — «Партнер»), а також даних фізичних осіб, які ініціюють контакт з Контролером даних (далі разом — «Користувач»).

 

1.) Дані Контролера даних

Контролером даних є товариство з обмеженою відповідальністю SOLARKIT Europe.

 

Юридична адреса: 1027 Будапешт, вулиця Фекете Сас, 3.  

Електронна адреса: nagyker@solar-kit.hu

Реєстраційний номер компанії: 01-09-330542

Ідентифікаційний номер платника податків: 26530129-2-41

Податковий номер в ЄС: HU26530129

 

2.) Інформація про обробку даних

 

а.) Реєстрація

 Дані, що обробляються:

 У формі реєстрації на Веб-сайті Користувачі можуть ввести дані Партнера та свої контактні дані, щоб користуватися Послугами та зареєструватися як Партнер.

 

· повне ім’я;

· назва компанії;

· ідентифікаційний номер платника податків;

· адреса електронної пошти;

· номер телефону;

· адреса (країна, місто, вулиця, номер будинку, поштовий індекс);

· пароль.

 Мета обробки даних: ідентифікація Користувачів, надання Послуги Партнерам та зв’язок з Партнерами. Під час обробки даних ім’я, адреса електронної пошти та номер телефону Користувача як контактної особи є персональними даними (у разі, якщо контактні дані належать контактній особі).

 Контролер даних звертає увагу Партнера на те, що обов’язком та відповідальністю Партнера як роботодавця завжди є інформування Користувача про обробку його персональних даних з метою та на умовах, визначених у цій Політиці конфіденційності.

 Тривалість обробки даних: до скасування реєстрації Партнера або до моменту, коли Користувач вимагатиме видалення своїх даних або висловить заперечення проти використання своїх даних.

 Правова основа обробки даних: правовою основою для обробки даних Користувача є законний інтерес Контролера даних, пов’язаний із взаємодією між Контролером даних та Партнером, виконанням потенційного договору та виконанням замовлення на підставі пункту f) статті 6 (1) Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 (від 27 квітня 2016 року) про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний обіг таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі — GDPR). На думку Контролера даних, договір не може бути виконаний без обробки даних Користувача. З метою забезпечення права Користувача на захист його персональних даних Контролер даних використовує персональні дані Користувача виключно з метою підтримання зв’язку з Партнером, у всіх випадках надає йому відповідну інформацію щодо обставин обробки даних, а також забезпечує йому права, визначені GDPR та викладені в розділі 4 цієї Політики конфіденційності.

 

б.) Контакти

 Дані, що обробляються:

 У контактній формі Веб-сайту та через інші канали зв’язку Контролера даних (електронна пошта, телефон) Користувачі можуть вводити свої дані з метою отримання інформації про послуги, товари та свої замовлення. При заповненні форми замовлення можуть надаватися такі персональні дані:

 

· повне ім’я;

· адреса електронної пошти;

· повідомлення;

· номер телефону.

 

Якщо Користувач звертається до Контролера даних по телефону або електронною поштою, Контролер даних може обробляти такі дані Користувача у зв’язку з таким зверненням:

· повне ім’я;

· назва компанії;

· адреса електронної пошти;

· номер телефону;

· повідомлення/запит;

· інша інформація, надана Користувачем.

 

Мета обробки даних: надання інформації, пов’язаної з продуктами, послугами та діяльністю Контролера даних, включаючи встановлення контакту та спілкування з Користувачем, зацікавленим у продуктах та послугах, що надаються Контролером даних, інформування Користувачів та опрацювання коментарів, пов’язаних з діяльністю Контролера даних.

 Тривалість обробки даних: дані обробляються протягом максимум 30 днів з моменту завершення двостороннього спілкування між Контролером даних та Користувачем, або доти, доки Користувач не вимагатиме видалення своїх даних або не відкличе свою згоду на обробку своїх персональних даних.

 Правова основа обробки даних: добровільна та явна згода Користувача (надана шляхом встановлення галочки для прийняття цієї Політики конфіденційності) відповідно до статті 6 (1) a) Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Якщо Користувач не зв’язується з Контролером даних через форму на Веб-сайті, Контролер даних надсилає цю Політику конфіденційності Користувачу після першого контакту, а Користувач підтверджує ознайомлення та згоду електронною поштою або іншим способом, що піддається перевірці. Якщо підтвердження не надійде до Контролера даних не пізніше ніж через 30 днів, Контролер даних видаляє дані Користувача.

 

c.) Замовлення

 Оброблювані дані:

 Якщо Партнер обирає один із товарів в Інтернет-магазині, Користувач може ввести свої дані на сторінці оформлення замовлення, щоб Контролер даних міг виконати його замовлення. Під час оформлення замовлення можуть бути надані такі персональні дані (усі дані, позначені символом *, є обов’язковими для заповнення):

 

· повне ім’я;

· адреса електронної пошти;

· номер телефону;

· адреса для виставлення рахунку (країна, місто, вулиця, номер будинку, поштовий індекс);

· адреса доставки (якщо вона відрізняється від адреси для виставлення рахунку);

· назва компанії,

· ідентифікаційний номер платника податків;

· повідомлення;

· дані про доставку;

· дані про оплату.

 

Мета обробки даних: Надання послуг Інтернет-магазину, а саме виконання договору, укладеного з метою оформлення замовлення, доставка замовлених товарів, зв’язок з Користувачами щодо замовлення, виставлення рахунків за ціни та збори, що випливають з договору, та забезпечення виконання відповідних вимог.

 Тривалість обробки даних: Контролер даних обробляє необхідні дані протягом 5 (п’яти) років після здійснення покупки відповідно до статті 6:22 Закону № V від 2013 року «Про Цивільний кодекс» з метою забезпечення виконання зобов’язань та реалізації прав, що випливають із договору, укладеного між Користувачем та Контролером даних. Партнер зобов’язаний та несе відповідальність за інформування Контролера даних у разі зміни даних контактної особи.

 Правова основа обробки даних: правовою основою для обробки даних Користувача є законний інтерес Контролера даних на підставі статті 6 (1) f) Загального регламенту про захист даних (GDPR) у зв’язку з взаємодією між Контролером даних та Партнером, а також виконанням замовлення. На думку Контролера даних, замовлення не може бути виконане без обробки даних Користувача. З метою забезпечення права Користувача на захист його персональних даних Контролер даних використовує персональні дані Користувача виключно з метою підтримання зв’язку з Партнером, у всіх випадках надає йому відповідну інформацію щодо обставин обробки даних, а також забезпечує йому права, визначені GDPR та викладені у розділі 4 цієї Політики конфіденційності.

 Контролер даних заявляє, що не обробляє, не збирає та не зберігає жодних даних про картку, необхідних для здійснення платежу, а також не має доступу до таких даних жодним чином у разі здійснення платежу за допомогою кредитної картки. Контролер даних заявляє, що не несе відповідальності за законність обробки даних про транзакції компанією Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.; https://stripe.com/en-hu/privacy; далі — «Постачальник послуг»), яка надає можливість оплати кредитною карткою. Користувач може отримати інформацію про обробку даних Постачальником послуг на веб-сайті Постачальника послуг або через інші канали зв’язку з ним.

 Обліковий запис користувача

 Після успішної реєстрації або якщо Партнер/Користувач встановить відповідний прапорець під час оформлення замовлення, система створює обліковий запис Партнера, що містить такі дані:

• дані Партнера/Користувача, надані під час оформлення замовлення;

• дані Партнера/Користувача, пов’язані з попередніми замовленнями.

 Користуючись обліковим записом, Партнер має можливість відстежувати замовлення, надавати дані, необхідні для оформлення замовлення, та змінювати надані дані.

 

3.) Сторони, які мають право доступу до персональних даних, обробка даних

 

Контролер даних та найнятий ним обробник даних мають право на доступ до персональних даних відповідно до положень чинного законодавства та нормативних актів.

 Обробкою даних на підставі договору з Контролером даних займаються такі обробники даних:

 

• Постачальник послуг хостингу:

Назва: Inclust System Kft.

Адреса: 1054, Будапешт, Honvéd utca 8., 1/2.            

Електронна пошта: supportinclust.com                      

Метою обробки даних є надання послуг хостингу, необхідних для функціонування Веб-сайту та Інтернет-магазину.

 

• Веб-розробник:

Назва: Genion Group Bt.

Адреса: 9028 Дьйор, вулиця Кісдіофа, 15.

Електронна пошта: istvan.forgacs@genion.hu

Метою обробки даних є забезпечення необхідних умов для функціонування інтернет-магазину та обслуговування веб-сайту.

 

• Постачальник послуг доставки:

Назва: GLS General Logistics Systems Hungary Kft.

Адреса: 2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2.

Метою обробки даних є доставка замовлених товарів Партнеру та зв’язок з Партнером щодо доставки.

 

Назва: SCHENKER Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft.

Адреса: 2351 Алсонемеді, вул. GLS Európa, 2.

Метою обробки даних є доставка замовлених товарів Партнеру та зв’язок з Партнером щодо доставки.

• Інформація про постачальника платіжних послуг:

Назва: SimplePay Zrt.
Адреса: 1138 Будапешт, вулиця Вачі, 135–139, корпус B, 5-й поверх
Мета обробки даних: обробка онлайн-транзакцій за допомогою кредитних карток та інших електронних платіжних засобів; передача персональних даних клієнта, необхідних для здійснення платіжної операції (ім’я, адреса електронної пошти, платіжна адреса), компанії SimplePay Zrt. як обробнику даних.

 

 

Контролер даних залишає за собою право залучати до обробки даних інших обробників даних у майбутньому та інформувати про це Користувачів шляхом внесення змін до цієї Політики конфіденційності.

 За відсутності прямої норми законодавства Контролер даних може передавати дані, що дозволяють ідентифікувати особу, третім особам лише за умови отримання явної згоди Користувача.

 

4.) Права користувачів

 Доступ до персональних даних

 На запит Користувача Контролер даних надає інформацію про те, чи обробляються його персональні дані Контролером даних, а у разі підтвердження такого факту — надає йому доступ до персональних даних та повідомляє наступну інформацію:

• мета (мети) обробки;

• категорії відповідних персональних даних;

• правові підстави та одержувачі у разі передачі персональних даних Користувача;

• передбачуваний строк обробки;

• права Користувача щодо виправлення, видалення та обмеження обробки персональних даних, а також можливість заперечити проти обробки персональних даних;

• можливість подання скарги до наглядового органу;

• джерело даних;

• відповідна інформація щодо профілювання;

• назва, адреса обробників та їхня діяльність, пов’язана з обробкою даних.

 

Контролер даних зобов’язаний безкоштовно надати Користувачу копію персональних даних, що обробляються. За кожні наступні копії, запитувані Користувачем, Контролер даних може стягувати розумну плату, що ґрунтується на адміністративних витратах. Якщо Користувач подає запит електронним шляхом, інформація надається у загальноприйнятій електронній формі, якщо суб’єкт даних не вимагає іншого.

 Контролер даних зобов’язаний надати інформацію на запит Користувача у зрозумілій формі без невиправданої затримки, але не пізніше ніж через один місяць після подання запиту. Користувач може подати свій запит на доступ через канали зв’язку, зазначені в розділі 1.

 Виправлення оброблених даних

 Користувач може звернутися до Контролера даних (за контактними даними, зазначеними в розділі 1) із проханням виправити неточні персональні дані або доповнити неповні дані з урахуванням мети обробки даних. Контролер даних повинен виконати вимогу щодо виправлення без невиправданої затримки.

 Видалення оброблених даних (право на забуття)

 Користувач може звернутися до Контролера даних із проханням видалити його персональні дані без невиправданої затримки; Контролер даних зобов’язаний видалити персональні дані, що стосуються суб’єкта даних, без невиправданої затримки, якщо виконується будь-яка з наведених нижче умов:

а) персональні дані більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені;

b) Користувач відкликає свою згоду, і немає інших правових підстав для обробки;

c) Користувач заперечує проти обробки своїх персональних даних;

d) персональні дані були оброблені незаконно;

e) персональні дані мають бути видалені з метою дотримання юридичного зобов’язання, передбаченого законодавством Європейського Союзу або держави-члена, якому підпорядковується контролер;

f) персональні дані, отримані на підставі згоди, були зібрані у зв’язку з наданням дітям послуг, пов’язаних з інформаційним суспільством.

 

У разі якщо контролер даних оприлюднив персональні дані (надав їх третій стороні) і зобов’язаний видалити їх відповідно до вищезазначеного, контролер даних повинен з урахуванням доступних технологій та вартості їх впровадження вжити розумних заходів для інформування контролерів даних, які обробляють відповідні персональні дані, про те, що Користувач вимагає видалити будь-які посилання на ці персональні дані, їх копії чи реплікації, а також видалити будь-які дублікати.

 Персональні дані не підлягають видаленню, якщо обробка даних необхідна:

• для реалізації права на свободу вираження поглядів та інформації;

• для виконання юридичного зобов’язання, яке вимагає обробки персональних даних згідно із законодавством Європейського Союзу або держави-члена, якому підпорядковується контролер, або для виконання завдання, що здійснюється в інтересах суспільства або у рамках здійснення офіційних повноважень, наданих контролеру;

• з міркувань суспільного інтересу у сфері охорони здоров’я;

• для цілей архівування в інтересах суспільства, наукових або історичних досліджень чи статистичних цілей, якщо право на видалення може унеможливити або суттєво ускладнити досягнення цілей такої обробки; або

• для встановлення, здійснення або захисту правових вимог.

 

Обмеження обробки

 Користувач має право звернутися до Контролера даних із проханням обмежити обробку даних замість їх виправлення або видалення, якщо застосовується будь-яка з наведених нижче умов:

 

• Користувач оскаржує достовірність персональних даних; у цьому випадку обмеження застосовується на строк, достатній для того, щоб Контролер даних міг перевірити достовірність персональних даних;

• обробка є незаконною, а Користувач заперечує проти видалення персональних даних і замість цього вимагає обмеження їх використання;

• Контролер даних більше не потребує персональних даних для цілей обробки, але вони необхідні Користувачу для встановлення, здійснення або захисту правових вимог;

• Користувач висловив заперечення проти обробки даних; у таких випадках обмеження застосовується лише протягом періоду, необхідного для визначення того, чи законні підстави Контролера даних мають перевагу над законними підставами суб’єкта даних.

 

У разі обмеження обробки такі персональні дані, за винятком їх зберігання, обробляються лише за згодою Користувача або з метою встановлення, здійснення чи захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з міркувань важливого суспільного інтересу Європейського Союзу чи держави-члена.

 Контролер даних повинен заздалегідь повідомити Користувача, на прохання якого було обмежено обробку, про скасування обмеження обробки.

 Обов’язок повідомлення щодо виправлення або видалення персональних даних або обмеження обробки

 Контролер даних повідомляє про будь-яке виправлення або видалення персональних даних або обмеження їх обробки кожному одержувачу, якому були розкриті ці персональні дані, за винятком випадків, коли це виявляється неможливим або вимагає непропорційних зусиль. На запит Користувача Контролер даних інформує Користувача про цих одержувачів.

 

Право на перенесення даних

 Користувач має право отримати персональні дані, що стосуються його/її та були надані Контролеру даних, у структурованому, широко використовуваному, машиночитаному форматі, а також передати ці дані іншому контролеру даних. На запит Користувача Контролер даних експортує оброблені дані у форматі PDF та/або CSV.

 Право на заперечення

 Користувач має право заперечити проти обробки своїх персональних даних, якщо така обробка

• необхідна для виконання завдання, що здійснюється в інтересах суспільства або у зв’язку з виконанням офіційних повноважень, наданих Контролеру даних;

• необхідна для забезпечення законних інтересів Контролера даних або третьої сторони;

• ґрунтується на профілюванні.

 У разі заперечення Користувача Контролер даних повинен припинити обробку персональних даних, якщо тільки Контролер даних не доведе, що обробка даних виправдана вагомими законними підставами, які мають перевагу над інтересами, правами та свободами Користувача, або є необхідною для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог.

 Дії Контролера даних у разі надходження запиту від Користувача

 Контролер даних повинен без зайвої затримки, але не пізніше ніж протягом одного місяця з моменту отримання запиту, повідомити Користувача про заходи, вжиті щодо запиту на доступ, виправлення, видалення, обмеження, заперечення або перенесення даних. Однак цей строк може бути продовжено на два місяці, якщо це виправдано складністю запиту або кількістю запитів. Контролер даних повинен повідомити Користувача про таке продовження строку протягом одного місяця з моменту отримання запиту; таке повідомлення має містити причину продовження. Якщо Користувач надсилає запит електронним шляхом, повідомлення бажано надсилати йому в електронному форматі, якщо суб’єкт даних не вимагає іншого формату.

 Якщо Контролер даних не виконає запит Користувача, він повинен без затримки, але не пізніше ніж протягом одного місяця з моменту отримання запиту, повідомити Користувача про причини такого невиконання, а також проінформувати Користувача про те, що він може подати скаргу до наглядового органу та звернутися за судовим захистом.

 На запит Користувача інформація, повідомлення та заходи, вжиті на його запит, надаються безкоштовно. Якщо запит Користувача є явно необґрунтованим або надмірним, зокрема через його повторюваність, Контролер даних може або стягувати розумну плату з урахуванням адміністративних витрат на надання інформації, повідомлення або вжиття запитуваних заходів, або відмовити у вжитті заходів щодо цього запиту. Тягар доведення явно необґрунтованого або надмірного характеру запиту покладається на Контролера даних.

 

5.) Управління та повідомлення про порушення безпеки персональних даних

 Всі інциденти вважаються порушеннями захисту персональних даних, що призводять до несанкціонованої обробки або контролю персональних даних, зокрема до несанкціонованого або випадкового доступу, зміни, розкриття, видалення, втрати або знищення персональних даних, що обробляються, передаються, зберігаються або обробляються Контролером даних, або до їх випадкового знищення чи пошкодження.

 Контролер даних зобов’язаний повідомити NADPFI про порушення захисту персональних даних без зайвої затримки, але не пізніше ніж через 72 години після виявлення такого порушення, за винятком випадків, коли контролер даних може довести, що порушення захисту персональних даних навряд чи становитиме ризик для прав і свобод фізичних осіб. Якщо таке повідомлення неможливо надіслати протягом 72 годин, до повідомлення слід додати обґрунтування затримки, а інформацію можна надавати поетапно без зайвої подальшої затримки. Повідомлення до NADPFI має містити щонайменше таку інформацію:

 

• характер порушення захисту персональних даних, кількість та категорії суб’єктів даних і персональних даних;

• назва та контактна інформація контролера даних;

• ймовірні наслідки, що випливають із порушення захисту персональних даних;

• заходи, вжиті або заплановані для управління, виправлення або усунення порушення безпеки персональних даних.

 

Контролер даних повинен повідомити суб’єктів даних про порушення безпеки персональних даних через веб-сайт Контролера даних протягом 72 годин після того, як йому стало відомо про порушення. Інформація повинна містити щонайменше дані, зазначені в цьому розділі.

 Контролер даних веде реєстр кожного випадку порушення безпеки персональних даних з метою контролю за заходами, вжитими у зв’язку з такими інцидентами, та для надання інформації суб’єктам даних. Реєстр містить такі дані:

 

• обсяг персональних даних, що зазнали впливу;

• діапазон та кількість суб’єктів даних;

• дату та час порушення безпеки персональних даних;

• обставини та наслідки порушення безпеки персональних даних;

• заходи, вжиті для запобігання порушенню безпеки персональних даних.

 Контролер даних зберігає дані, що містяться у записі, протягом 5 років з моменту виявлення порушення безпеки персональних даних.

 

6.) Безпека даних

 Контролер даних зобов’язується забезпечити безпеку даних та вживає всіх технічних і організаційних заходів, запроваджує процедурні правила, що забезпечують захист усіх зібраних, збережених та оброблених даних, а також запобігають знищенню, незаконному використанню та незаконному зміненню даних. Контролер даних також зобов’язується вимагати від кожної третьої сторони, якій передаються або надсилаються дані без згоди Користувачів, дотримання вимог щодо безпеки даних.

 Контролер даних повинен забезпечити, щоб жодна неавторизована особа не мала доступу до оброблених даних, не могла їх розголошувати, передавати, змінювати або видаляти. Доступ до оброблених даних мають лише Контролер даних та його співробітники, а також залучений ним Оператор обробки даних, і Контролер даних не повинен передавати дані будь-якій третій стороні, яка не уповноважена мати до них доступ.

 Контролер докладає всіх можливих зусиль, щоб запобігти випадковому пошкодженню або знищенню даних. Контролер даних вимагає від усіх своїх співробітників, які беруть участь у діяльності з обробки даних, взяти на себе вищезазначені зобов’язання.

 Користувач визнає та погоджується з тим, що у разі надання своїх персональних даних на веб-сайті повний захист даних в Інтернеті не може бути гарантований, незважаючи на те, що Контролер даних має сучасне обладнання для забезпечення безпеки, призначене для запобігання будь-якому несанкціонованому доступу до даних або їх виявленню. У разі несанкціонованого доступу до даних або їх отримання всупереч нашим зусиллям Контролер даних не несе відповідальності за отримання даних таким чином, за будь-який несанкціонований доступ до них або за будь-які збитки, заподіяні Користувачеві внаслідок цього. Крім того, Користувач також може надавати персональні дані третім особам, які можуть використовувати їх у незаконних цілях та незаконним чином.

 

7.) Можливості правового захисту

 Контролер даних докладатиме всіх розумних зусиль для обробки персональних даних відповідно до законів та нормативних актів; однак, якщо Користувачі вважають, що ці вимоги не дотримано, вони можуть звернутися, скориставшись контактними даними, зазначеними у Розділі 1.

 

Якщо Користувачі вважають, що їхнє право на захист персональних даних було порушено, вони можуть звернутися за правовим захистом відповідно до чинного законодавства та нормативних актів до компетентних органів, таких як

• Угорський національний орган з питань захисту даних та свободи інформації (1055 Будапешт, вулиця Фальк Мікса, 9–11; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) або

• до суду.

 

8.) Інші положення

 Ця Політика конфіденційності регулюється законодавством Угорщини, зокрема положеннями Закону CXII від 2011 року «Про право на інформаційне самовизначення та свободу інформації» та Загальним регламентом про захист даних (GDPR).

 

9.) Політика щодо файлів cookie

 

Політика щодо файлів cookie для сайту www.shop.solar-kit.eu

 

Інформація про оператора

 

Цей веб-сайт управляється товариством з обмеженою відповідальністю SOLARKIT Europe.

Юридична адреса: 1027 Будапешт, вулиця Фекете Сас, 3.

Електронна адреса: nagyker@solar-kit.hu

 

Що таке файл cookie?

 

Файл cookie (угорською мовою — «süti») — це невеликий пакет даних, який інтернет-сервіси зберігають у браузері. Його призначення — збереження певних налаштувань, спрощення користування веб-сайтом та збір відповідної статистичної інформації про користувачів. Це незамінна технологія для забезпечення ефективної та сучасної роботи онлайн-сервісів, яку підтримують усі сучасні браузери.

 

Чому файли cookie корисні?

 

Численні онлайн-сервіси використовують файли cookie. Користувачі можуть видалити файли cookie зі свого комп’ютера або налаштувати браузер так, щоб блокувати їх використання. Вимкнувши файли cookie, користувачі беруть до відома, що функціональність веб-сайту може бути обмеженою.

 

Яку інформацію ми збираємо щодо використання веб-сайту?

 

Відвідуючи веб-сайт і натискаючи кнопку «Прийняти все», користувачі дають згоду на використання оператором файлів cookie, як описано в цій політиці, для запису даних та інформації, пов’язаних із веб-сайтом. Користувачі також мають можливість натиснути кнопку «Налаштування», щоб вибрати файли cookie, які вони бажають увімкнути. Ці налаштування можна змінити в будь-який час через відповідне меню. Крім того, користувачі можуть відмовитися від використання всіх необов’язкових файлів cookie, натиснувши кнопку «Відмовитися» під час початку користування веб-сайтом.

 

Якщо користувачі явно не надають на веб-сайті особисті дані або інформацію про себе, оператор не збирає та не обробляє жодних особистих даних, які б дозволили ідентифікувати користувача індивідуально. До таких даних належить інформація про комп’ютер, з якого користувач входить у систему, що генерується під час користування веб-сайтом та автоматично фіксується файлами cookie, які використовуються на веб-сайті. Ці автоматично записані дані реєструються системою під час відвідування або виходу з веб-сайту без будь-якої окремої заяви чи дії з боку користувача. Ці дані не пов’язані з іншими персональними даними користувача, тобто на основі цієї інформації неможливо ідентифікувати користувача. Доступ до таких даних мають лише зовнішні постачальники послуг з використання файлів cookie та оператор веб-сайту.

 

Які типи файлів cookie ми використовуємо та на якій правовій основі?

 

Правовою підставою для обробки даних, пов’язаних із використанням файлів cookie, є:

• Згода користувача (відповідно до статті 6(1)(a) GDPR) щодо файлів cookie, що використовуються для збереження налаштувань, статистичних та маркетингових цілей.

• Законний інтерес (відповідно до статті 6(1)(f) GDPR) щодо файлів cookie, необхідних для функціонування веб-сайту.

 

Використовуються такі типи файлів cookie:

 

Необхідні файли cookie

 

Ці файли cookie сприяють зручному користуванню веб-сайтом, забезпечуючи роботу основних функцій, таких як навігація по сторінках та доступ до захищених розділів веб-сайту. Без цих файлів cookie веб-сайт не може функціонувати належним чином.

 

 

Файли cookie налаштувань

 

Ці файли cookie дозволяють веб-сайту запам'ятовувати інформацію, яка впливає на поведінку або зовнішній вигляд сайту.

 

 

Статистичні файли cookie

 

Завдяки збиранню та наданню даних в анонімній формі статистичні файли cookie допомагають власнику веб-сайту зрозуміти, як користувачі взаємодіють із веб-сайтом. Мета цих файлів cookie також полягає в аналізі взаємодії користувачів із сайтом (наприклад, переглянуті сторінки, кількість сторінок, навігація, тривалість сеансу, повідомлення про помилки тощо), щоб оператор міг надалі розвивати веб-сайт відповідно до потреб відвідувачів та забезпечувати високоякісний та зручний для користувачів досвід.

 

 

 

Маркетингові файли cookie

 

Маркетингові файли cookie використовуються для відстеження дій користувачів на веб-сайті. Мета полягає в тому, щоб показувати релевантну рекламу для окремих користувачів та стимулювати їхню активність, роблячи веб-сайт більш цінним для видавців контенту та сторонніх рекламодавців.

 

 

Рекламні оголошення оператора відображаються на зовнішніх веб-сайтах за допомогою стороннього постачальника послуг (Google). Цей зовнішній постачальник послуг (Google) використовує файли cookie для збереження інформації про попередні відвідування користувачем веб-сайту оператора та, на основі цієї інформації, показує користувачеві персоналізовані рекламні оголошення (тобто здійснює ремаркетингові заходи).

 

Вимкнення файлів cookie

 

Якщо користувачі не бажають, щоб про них збиралася вищезазначена інформація у зв’язку з використанням веб-сайту, вони можуть частково або повністю вимкнути використання файлів cookie в налаштуваннях свого веб-браузера або іншим чином змінити налаштування повідомлень про файли cookie.

 

Інформацію про налаштування файлів cookie для найпопулярніших браузерів можна знайти за наступними посиланнями:

 

• Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=hu

• Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-engedelyezese-es-tiltasa-amit-weboldak-haszn

• Microsoft Internet Explorer 11: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete- manage-cookies#ie=ie-11

• Microsoft Internet Explorer 10: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete- manage-cookies#ie=ie-10-win-7

• Microsoft Internet Explorer 9: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete- manage-cookies#ie=ie-9

• Microsoft Internet Explorer 8: http://windows.microsoft.com/hu-hu/internet-explorer/delete- manage-cookies#ie=ie-8

• Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/hu-hu/windows-10/edge-privacy-faq

• Safari: https://support.apple.com/hu-hu/HT201265

 

Файли cookie, що розміщуються третіми сторонами

 

Веб-сайт може містити інформацію, зокрема рекламні оголошення, що походять від третіх сторін або постачальників рекламних послуг, які не пов’язані з цим веб-сайтом. Ці треті сторони також можуть розміщувати файли cookie, веб-маяки або подібні технології на комп’ютері користувача з метою збору даних для показу цільової реклами, пов’язаної з їхніми послугами.

У таких випадках обробка даних регулюється політиками конфіденційності цих третіх сторін, і оператор не несе відповідальності за такі дії з обробки даних.

 

Будапешт, 2026